啤酒節場地衝突知名團體演唱會 恐改期

根據威爾斯當地媒體的報導，英國真愛爾啤酒協會將在六月六日於加的夫(Cardiff)的千禧體育館舉行第20屆一年一度的威爾斯啤酒與蘋果酒節，正巧活動的前一天男孩團體One Direction於該場地舉行演唱會。 ​啤酒節衝突One Direction演唱會。
然而很不巧的是，由於演唱會門票極為熱銷，One Direction決定在隔天加場演出，這麼一來便與啤酒節互相重疊了。

英國真愛爾啤酒協會威爾斯分部隨即在網站上說明，今年的啤酒節將不在體育館舉行，會另外擇日舉辦，並縮減今年的規模。

這份聲明指出，已確定今年的啤酒節將不會如期在千禧體育場中舉行，至於改至何時則尚未定案。真愛爾啤酒協會擔心這會令人們非常失望，目前所面對的難題是，即使改期，也不一定找得到足夠志工能夠配合的時間。只希望能將規模縮減並擇日再辦。 今年的啤酒節將不會如期在千禧體育場中舉行。
此節日至今已連續舉辦了20年之久，而共同參與的有來自全威爾斯70多個不同的獨立釀酒廠。

啤酒節負責人Duncan Ward說：「如果從館方立場來看，這是一個可以理解的決定，因為租給One Direction確實比租給我們這種需要大量志工來運作的活動有賺頭。目前尚未找到志工可以配合的時段，所以難以決定改期之日。」