請問阿貝十字架?

Ardbeg Kildalton推出，以幫助籌集資金，支持艾萊依的辛勤工作的社區團體。

的格蘭傑公司已宣布與北高地計劃（NHI）的新型夥伴關係。由親王殿下查爾斯羅斯公爵的啟發，健保是支持整個北高地脆弱，農村社區的慈善機構，這個新的合作關係將匯集Ardbeg釀酒廠和健保與社區組織在港Ellen，島工作艾萊。為了幫助籌集資金，為這個社區為基礎的主動Ardbeg釀酒廠所推出的限量版威士忌，Ardbeg Kildalton這是現在可以從Ardbeg釀酒車間，但將可在網上從2014年秋季在英國購買和選擇的歐洲市場。Ardbeg Kildalton需要從附近的Kildalton十字它的名字; 1200歲是艾萊依和蘇格蘭的象徵和代表6英里沿著從酒廠的海岸。Kildalton和Oa也是古老的教區，其中包括釀酒廠和港口艾倫的名字。隨著Ardbeg粉絲當中，你會認識到這是不是從酒廠第一Ardbeg Kildalton表達，早在2004年，他們發布了，現在傳說中的限量版裝瓶的1300瓶含有該蒸餾早在1980年一些實驗unpeated，輕輕peated威士忌。新的Ardbeg Kildalton 2014年同樣是限量發行的表情，這一次卻是各種不同年齡和風格。這是Ardbeg的已在波旁桶，以及新的和補充雪利酒桶被成熟了工會。你會很高興地聽到，這是不冷濾額外的質地和口感，並有46％ABV的實力。你可以閱讀我的檢討如下。的Ardbeg Kildalton 2014售價為£120瓶及Ardbeg告訴我，從每一瓶的收益大幅款項將用於交付的Kildalton工程對艾萊。隨著每2萬多人次一年中的Ardbeg委員會一個充滿激情的下面，酒廠計劃涉及盡可能多的人有可能在籌款活動的Kildalton項目。湯姆·坎貝爾，北高地倡議的首席執行官，將負責項目團隊與南艾萊緊密合作開發板。從發射Ardbeg Kildalton募集資金將有助於該項目的發展。該Kildalton項目組也將開始了募捐活動 ​​，以吸引其他支持者。大衛·懷特福德，北高地倡議主席說：“我們很高興能有格蘭傑公司作為一個新的合作夥伴，這是令人振奮這裡涉及的是艾萊它擴展了北高地倡議在原有範圍和殿下在促進可持續社區的願景。“的Kildalton項目將帶來活著這一願景中的重要島嶼社區，是此類項目在這裡我們可以添加支持和專業知識已經辛勤工作的社區團體。“ 成龍湯姆遜，南艾萊依發展的椅子上，遊客中心經理的Ardbeg釀酒評論說：“我們感謝北高地倡議和Ardbeg釀酒幫助我們發起Kildalton項目; 艾萊依是真的“上移”和南方艾萊尤其是成為一個充滿活力的地方參觀，因為我們已經有正在進行的項目的結果。“一個新的社區中心將成為拼圖的重要一塊在維持港Ellen作為。充滿活力的社區“ 為格蘭傑公司，麥高Torrie，企業社會責任總監總結道：“Kildalton項目是我們長期致力於發揮我們的作用在艾萊依的社會有很大的例證。“我們很高興能得到大家的支持並鼓勵殿下和歡迎健保小組艾萊。“

 

這是款限量的,但是盒子設計不良,內襯是塑膠的而且做得太薄,本身酒太重,所以內襯幾乎都會破裂,要找到好的並不容易,板上有許多前輩在跑,也是幾乎全破居多,本身只在英國發行的酒款,飄揚來台,找到完整的不容易

謝謝樓上兩位大大的解惑，感謝啦!

這是一篇估狗翻譯嗎................

引言：
Ardbeg Kildalton推出，以幫助籌集資金，支持艾萊依的辛勤工作的社區團體。 的格蘭傑公司已宣布與北高地計劃（NHI）的新型夥伴關係。由親王殿下查爾斯羅斯公爵的啟發，健保是支持整個北高地脆弱，農村社區的慈善機構..
大大的這篇是google translate翻的嗎？  感覺比看原文還更艱深....

不知道 有沒有手骨粗的大大開來喝？
期待品飲文！

呵呵，大大是用谷哥大神直接硬翻的嗎