徵能一系列年份
討論主題:徵能一系列年份 [ 威士忌 ]
回討論區列表已結束
杰克森
評價:+13-0
回應共 9 則, 第 1 / 1 頁
國政
評價:+107-0
杜康娘
評價:+137-0
樸實
評價:+664-0
新哆啦a夢1號
評價:+48-0
杜康娘
評價:+137-0
新哆啦a夢1號
評價:+48-0
回應帳號:杜康娘(scott_01)
是阿
小弟也考慮多收一些
德國表現派詩人 Trakl 小弟很喜歡 雖然說很淒涼但確有一份特殊滴美
Nachtlied
Über nächtlich dunkle Fluten
Sing’ ich meine traurigen Lieder,
Lieder, die wie Wunden bluten.
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Durch das Dunkel her.
Nur die nächtlich dunklen Fluten
Rauschen, schluchzen meine Lieder,
Lieder, die von Wunden bluten,
Tragen an mein Herz sie wieder
Durch das Dunkel her.
...........Georg Trakl
輓歌
在昏暗夜色下的流域上
我唱著我的輓歌
歌聲,從傷口中流出
伴隨著心碎的我
穿梭於黑暗中
在昏暗夜色下的流域上
喪鐘響起,我的輓歌在啜泣
歌聲,從傷口中流出
再度載著傷心的我
沉淪於黑暗中
隨手翻譯一下^^
杜康娘
評價:+137-0
新哆啦a夢1號
評價:+48-0
投機者的告白
評價:+345-1
先恭喜你! 除了口袋還需毅力~
剛好看懂幾句