英文翻譯很傳神｜火力全開討論區

切換至

請選擇其他討論區

討論主題:英文翻譯很傳神 [ 醉言醉語 ]

回討論區列表

酷酷大

評價:+407-0

發表時間 2011/08/08 13:30:09

帳號:15888

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:114 回應數:2,776 最近登錄時間:2026/08/31 11:28:59 IP:114.34.103.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

看看中間這一行的翻譯

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

晃晃靓靓

評價:+143-0

發表時間 2011/08/08 14:31:19

帳號:iou111

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:111 回應數:1,553 最近登錄時間:2026/07/26 01:09:45 IP:223.143.86.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

但,,,很難找到~

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

dunlopxx10

評價:+209-0

發表時間 2011/08/08 14:59:35

帳號:dunlopxx10

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:10 回應數:10,062 最近登錄時間:2026/08/31 20:39:42 IP:120.124.84.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

酷酷大：

這翻譯算經典之作。

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

評價:+92-0

發表時間 2011/08/08 15:39:34

帳號:eric1688

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:1 回應數:371 最近登錄時間:2026/04/10 18:48:55 IP:114.46.204.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

可能英文的內容才是真正要表達的吧

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

酒販來了

評價:+114-1

發表時間 2011/08/08 18:36:39

帳號:cheng00829

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:3 回應數:952 最近登錄時間:2013/02/01 23:32:56 IP:125.227.222.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

那一句英文...實在太誇張了..

difficult to find the police....{正確翻譯竟是..很難找到警察..]

這樣..大家知道笑點了吧..

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

小書記官

評價:+22-0

發表時間 2011/08/08 20:52:51

帳號:c11140

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:11 回應數:1,244 最近登錄時間:2012/06/28 21:08:50 IP:220.135.175.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

這翻譯水準

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

丰詠

評價:+63-0

發表時間 2011/08/08 21:00:05

帳號:pu86149

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:75 回應數:10,855 最近登錄時間:2015/09/12 00:31:27 IP:111.241.105.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

很傳神!找警察很困難!但是躲警察時卻常遇到警察!

【1 人推薦】【我要推薦】【TOP】

交流電

評價:+31-0

發表時間 2011/08/08 22:24:40

帳號:daniel_jye

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:28 回應數:2,001 最近登錄時間:2026/05/30 06:37:45 IP:60.249.59.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

哈~~ 太有梗了~~

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

黃上

評價:+110-0

發表時間 2011/08/08 23:44:21

帳號:james520

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:726 回應數:22,999 最近登錄時間:2014/12/14 23:09:02 IP:122.121.156.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

終於發現~

我可以去上海改教英文了!

【1 人推薦】【我要推薦】【TOP】

酷酷大

評價:+407-0

發表時間 2011/08/09 00:52:59

帳號:15888

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:114 回應數:2,776 最近登錄時間:2026/08/31 11:28:59 IP:114.34.103.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:黃上(james520)

老朋友是上饒市不要找錯地方

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

黃上

評價:+110-0

發表時間 2011/08/09 14:36:35

帳號:james520

【私人訊息】

等級:教授

推薦: 發表數:726 回應數:22,999 最近登錄時間:2014/12/14 23:09:02 IP:122.121.159.*

【我要回應】【引言】【收錄】【檢舉】

回應帳號:酷酷大(15888)

果然眼花!我要哭了~

【0 人推薦】【我要推薦】【TOP】

英文翻譯很傳神

回應共 10 則， 第 1 / 1 頁

回應共 10 則，第 1 / 1 頁